Le saviez-vous : qu’est-ce que scantrad ?

20220811-notion-scantrad

💡[ Le saviez-vous ] Le scantrad, ou scanlation, consiste Ă  numĂ©riser et Ă  traduire un manga depuis sa langue d’origine (japonais, corĂ©en, chinois) vers une autre.

🎌 Cette pratique s’est dĂ©veloppĂ©e dans les annĂ©es 90 par les fans de mangas pour pallier une absence d’offre lĂ©gale physique en dehors du Japon.

đŸš« La pratique du scantrad est illĂ©gale. Elle viole le droit d’auteur, puisqu’elle modifie et redistribue l’Ɠuvre sous forme physique ou numĂ©rique sans l’accord de l’auteur.

🎯 Les solutions au scantrad :

  • DĂ©veloppement de l’offre lĂ©gale avec des plateformes telles que Piccoma.com, Izneo.com, Mangas.io etc. ;
  • Surveillance en ligne des Ɠuvres ;
  • DĂ©rĂ©fĂ©rencement systĂ©matique des scantrads des moteurs de recherche ;
  • Fermeture des plateformes illĂ©gales.

Inscrivez-vous Ă  notre newsletter

Découvrez tous les mois les actualités juridiques et informatiques du moment.