💡[ Le saviez-vous ] Le scantrad, ou scanlation, consiste à numériser et à traduire un manga depuis sa langue d’origine (japonais, coréen, chinois) vers une autre.
Cette pratique s’est développée dans les années 90 par les fans de mangas pour pallier une absence d’offre légale physique en dehors du Japon.
🚫 La pratique du scantrad est illégale. Elle viole le droit d’auteur, puisqu’elle modifie et redistribue l’œuvre sous forme physique ou numérique sans l’accord de l’auteur.
🎯 Les solutions au scantrad :
- Développement de l’offre légale avec des plateformes telles que Piccoma.com, Izneo.com, Mangas.io etc. ;
- Surveillance en ligne des œuvres ;
- Déréférencement systématique des scantrads des moteurs de recherche ;
- Fermeture des plateformes illégales.
